В проект можно добавить гайдлайн, чтобы ИИ-модель использовала имеющиеся в нем инструкции и правила при выполнении перевода (подробное описание перевода с помощью LLM смотрите в разделе “Автоперевод”). Для того чтобы подключить к проекту гайдлайн, в выбранном проекте перейдите на вкладку Translation Guidelines.

Нажмите кнопку плюс (Add). В открывшемся окне установите флажки напротив наименований гайдлайнов, которые необходимо добавить в проект. При необходимости можно выбрать сразу несколько гайдлайнов.

Нажмите кнопку Save, чтобы сохранить внесенные изменения. Чтобы закрыть окно без подключения гайдлайна, нажмите кнопку Cancel.

При необходимости можно прямо в проекте загрузить новый гайдлайн и сразу подключить его к нему. Для этого нажмите иконку Upload and connect guideline и выберите нужный файл. Подробнее процесс загрузки гайдлайна описан в разделе “Инструкции по переводу”. Загруженный таким образом гайдлайн автоматически подключается к проекту и становится доступен в разделе LLM → Translation Guidelines.

Для того чтобы открепить гайдлайн от проекта, нажмите иконку корзины в строке нужного гайдлайна. Важно: открепление гайдлайна от проекта не удаляет его из системы. Гайдлайн по-прежнему остается доступным в разделе LLM → Translation Guidelines и может быть подключен к другим проектам.