Роль; Описание; Действия

Менеджер/Manager; Управляет рабочим пространством, проектами, лингвистическими ресурсами и пользователями, назначенными на проект.; Полные права, доступ ко всем проектам аккаунта Менеджер поставщика/Vendor manager; Менеджер сторонней компании, поставляющей переводы (бюро переводов). Менеджер поставщика назначает переводчиков и редакторов поставщика на перевод или редактуру файлов проекта, формирует плановую статистику по проекту и фактическую статистику по лингвистам поставщика.; Может просматривать список проектов, на которые его назначил пользователь с ролью «Менеджер». • Имеет доступ к редактору переводов файлов в полном объеме. • Может скачивать файлы (переводы и двуязычные файлы *.xliff). • Может назначать прикрепленных к поставщику переводов лингвистов на проект или определенные файлы проекта (в разделе проекта «Permissions»). • Имеет возможность построить плановую статистику по назначенным проектам и фактическую статистику по всем исполнителям поставщика, назначенных на проекты. Лингвист/Linguist; Выполняет задачи перевода и/или редактуры в рамках назначенных проектов.; Перевод текстов, использование ТМ, глоссариев и других возможностей редактора системы.