Создавайте пресеты коэффициентов, которые в дальнейшем будут использованы при расчете взвешенных слов в отчетах Системы. Они позволяют устанавливать значения для автоматического определения “веса” переведенных слов в зависимости от степени совпадения перевода с памятью переводов.

Пресет - это заранее созданный набор коэффициентов, который в дальнейшем можно будет подключать к тому или иному проекту автоматически или вручную. Для того чтобы создать пресет коэффициентов, откройте раздел Admins, затем перейдите на вкладку Fuzzy match coefficients.

Чтобы создать новый пресет, нажмите на иконку “+” в левой верхней части экрана.

Во всплывающем окне заполните следующие поля:

• Fuzzy match coefficients preset name - укажите название пресета коэффициентов. Поле обязательное. Придумайте уникальное и понятное название.
• Ниже заполните таблицу коэффициентов:
• Match - диапазон совпадений
• Coefficients - для каждой степени совпадения введите неотрицательное число от 0 до 1 с точностью до двух знаков после запятой. Поле необязательное, если оно оставлено пустым, для данного диапазона применяется значение 0.
• Default - установите флажок, чтобы сделать данный пресет основным. Такой пресет будет применяться для всех отчетов по умолчанию. В качестве пресета по умолчанию можно выбрать только один.
• Vendors - если нужно закрепить за определенным вендором пресет, отличный от основного, выберите одного или нескольких вендоров, для которых будет применяться пресет.

Обратите внимание: данное поле доступно, только если не установлен флажок Default.