Вы можете массово изменить статусы сегментов файла. Это может быть полезно, чтобы массово подтвердить переводы, когда они проверены, или, наоборот, вернуть статус на этап назад, если подтверждение было выполнено некорректно.

Для этого установите напротив нужных сегментов флажки (можно выделить все сегменты, установив флажок в шапке таблицы) и откройте панель действий и фильтров. В списке Change Status выберите нужный этап из списка.

Статус сегментов изменится. Обратите внимание, что в статистику переводов сохраняется запись только о первом подтверждении сегмента. Таким образом, если перевод был подтвержден, затем статус вернулся на этап ниже, а затем подтвержден заново, то в статистику сохранится информация только о первом подтверждении.