Раздел Projects предназначен для создания, настройки и управления проектами перевода, а также быстрого мониторинга текущего состояния проектов.
Для просмотра списка проектов перейдите в раздел Projects в главном меню системы. Доступность проектов зависит от прав доступа пользователя:

• Пользователю с ролью "Менеджер" доступны все проекты аккаунта,
• Пользователю с ролью "Менеджер вендора" доступны те проекты, на которые его назначил менеджер аккаунта,
• Пользователю с ролью "Лингвист" доступны те проекты, на которые его назначил менеджер аккаунта или менеджер вендора.

В разделе Projects доступна следующая информация о проектах:

• Project - наименование проекта.
• Progress - краткая статистика по проекту в словах без учета плейсхолдеров (в разрезе по этапам проекта).
• Source - исходный язык.
• Target - перечень целевых языков проекта.

Статистика по проекту в словах (столбец Progress) распределена по строкам по следующим условиям:

• в строке Translation отображается количество слов в строках, которые находятся на этапе Translation, вне зависимости от того, введен для них перевод или нет (количество слов, которые необходимо обработать переводчику);
• в строке Proofreading – слова в строках на этапе Proofreading (если этот этап добавлен при создании проекта) (количество слов, которые необходимо обработать редактору);
• в строке Final – слова в строках на этапе Final (количество слов, работа над которыми завершена).

Таким образом, для того чтобы оценить, все ли слова в проекте были переведены и подтверждены на этапе перевода, необходимо оценивать прогресс в строке Proofreading (если этот этап был добавлен в проект) или Final(если этап Proofreading не был добавлен в проект). Для того чтобы оценить, завершена ли работа со всеми словами в проекте, необходимо оценивать прогресс в строке Final. Строка Translation предлагает только информацию о том, для скольких слов проекта был введен хоть какой-то перевод, вне зависимости от того, был он подтвержден или нет, и является информационной, прогресс работы по ней оценивать не следует.