В случае, если лингвист при работе в файле формата .docx забудет проставить открывающий или закрывающий тег в целевом тексте, при условии, что в исходных текстах теги есть, будет приходить нотификация о данных ошибках при выгрузке файла.
При попытке скачивания файла, в котором имеются сегменты со “сломанными” тегами, на почту будет отправлено письмо с указанием ID сегментов, где имеются ошибки. По данному ID можно быстро найти нужный сегмент, осуществив поиск в редакторе, используя фильтр Segment ID и устранить ошибку.
Помимо нотификации на почту, при данных ошибках, уведомление будет приходить и в UI. Его можно отсмотреть, нажав на иконку “колокольчика” в правом верхнем углу страницы. В данном уведомлении будут указаны ID “проблемных” сегментов, как и при нотификации на почту.