В проект можно добавить ранее сформированный пресет плейсхолдеров. Подробно работа с пресетом плейсхолдеров описано в разделе "Настройка плейсхолдеров".
Для того чтобы выбрать пресет плейсхолдеров, выполните следующее:
В выбранном проекте перейдите на вкладку Placeholders.

В появившемся окне нажмите кнопку Select и выберите подходящий пресет из списка. В проект можно добавить только один пресет плейсхолдеров. Нажмите кнопку Save, чтобы подтвердить выбор.

Название выбранного пресета отобразится в поле Selected. Когда пресет плейсхолдеров подключен к проекту, все тексты, подходящие под один из шаблонов плейсхолдеров в этом пресете, будут отображаться в виде пронумерованных плейсхолдеров.

Если переводчик не сохранит плейсхолдер в переводе и попытается подтвердить такой перевод, система вернет ошибку. Вы можете настроить степень строгости проверки системы на наличие плейсхолдеров в переводе, для этого предназначен флажок Refuse to save segments with placeholder errors. Если флажок установлен, то в редакторе невозможно подтвердить перевод с набором плейсхолдеров, отличающимся от оригинального текста. Если флажок не установлен, то при попытке подтвердить такой перевод система вернет ошибку, но позволит подтвердить перевод.