1Ci CAT

Российская облачная система автоматизации перевода
с искусственным интеллектом

1Ci CAT — это облачная CAT-система, созданная командой локализации 1Ci
(1C International), международного подразделения крупнейшего российского разработчика программного обеспечения для бизнес-автоматизации,
— компании 1С.

1Ci CAT вобрал в себя наш многолетний опыт по локализации масштабных программных продуктов для рынков по всему миру.

— Надежда Фокина, Глава отдела локализации, 1Сi

Для чего необходим 1Ci CAT?

CAT-система (Computer-Assisted Translation) — это программное обеспечение, которое ускоряет и упрощает процесс перевода за счет повторного использования идентичных фраз и обеспечивает согласованность терминологии благодаря наличию глоссариев.
Также 1Ci CAT способствует прозрачности и эффективному управлению локализационными проектами, особенно при работе с большими командами переводчиков.

Сегментация

Сегментация

Исходный текст разделяется на небольшие сегменты для дальнейшей более удобной работы с ними.

Память переводов

Переводы сегментов заносятся в память (Translation Memory) для повторного использования.

Глоссарий

Поддерживает единство терминологии в проекте.

Перевод

Предварительный перевод

Позволяет автоматически заполнять переводы сегментов, по заданному уровню их совпадений.

Продвинутая оценка совпадений

1Ci CAT оценивает степень совпадений сегментов в памяти переводов, и анализирует их контекст.

Идентификаторы строк (String Key)

1Ci CAT поддерживает продвинутые инструменты для локализации ПО.

Управление проектами

Подробный журнал активности

1Ci CAT фиксирует все изменения в проекте и позволяет оценить работу каждого переводчика в реальном времени.

Резервное копирование (backup)

Позволяет восстановить предыдущие версии проектов и не потерять прошлые переводы.

Работа с множеством проектов

Разделение материалов и доступов пользователей в зависимости от проекта.

Широкие возможности интеграции через API

Благодаря наличию API, 1Ci CAT можно легко интегрировать с GIT-системам и другими внешними сервисами.

Теперь у специалистов по локализации всё под контролем: полная история работы над проектом, никакой потери данных, любое действие можно отменить в один клик. Стабильность в каждом проекте!

— Дмитрий Воробьев, Глава разработки 1Ci CAT

Заказать демонстрацию

Заполните форму, и мы свяжемся с вами, чтобы провести демонстрацию возможностей 1Ci CAT для вашего бизнеса.
Также вы можете задать свои вопросы в поле «Сообщение», и мы обязательно свяжемся с вами.
Либо напишите нам напрямую через localization@1ci.com.

Нажимая кнопку «Заказать демонстрацию», я даю своё согласие ООО «1С ИНТЕРНЕШНЛ» (107589 г. Москва, ул. Красноярская, д. 17) на обработку указанных мной персональных данных для получения обратной связи по заявке.

Пользовательское соглашение

Политика конфиденциальности